|
[community] Bonjour, petit problème |
 |
|
| Auteur |
Message |
Nigth & Sorow
Larve
Nombre de messages : 188
Age : 30
Qui sont vos amis? : L'administration
Date d'inscription : 09/05/2009
Statut : 0
Point Stagnalis : 27652
![[community] Bonjour, petit problème Vide](https://2img.net/i/fa/vide.gif)
|
 Sujet: [community] Bonjour, petit problème ![[community] Bonjour, petit problème Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Lun 11 Mai - 21:37 |
|
|
Foreløpig har jeg et lite problem som oversetter jeg vil forandre den. Jeg beklager, men du kan se min oversettelse i fransk pluss norsk Så takke deg for din forståelse.
Traduction :
Actuellement j'ai quelque petit problème de traducteur je vais donc le changer. Je suis désoler mais vous risquez de voir ma traduction en français plus celle en norvégien donc merci de votre compréhension.
|
|
|
|
|
Limnée
Modérateur
Nombre de messages : 1821
Age : 20
Localisation : Marcelcave
Emploi/loisirs : SNCF
Humeur : Super zen^^
Votre limnée préféré : lymnaea stagnalis
Qui sont vos amis? : Tout le monde
Date d'inscription : 25/10/2008
Statut : 4
Point Stagnalis : 29909
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 21:38 |
|
|
|
Ok, aucun problème^^
|
|
|
|
|
Luw_Oo
Administrateur
Nombre de messages : 6226
Age : 27
Localisation : Amiens
Emploi/loisirs : tennis
Humeur : cool
Votre limnée préféré : lymnaea Columella .
Quelle est votre éspeces eteinte préféré? : Lymnaea Stagnalis Apressa .
Qui sont vos amis? : Tout le monde .
Date d'inscription : 27/09/2008
Statut : 1
Point Stagnalis : 33790
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 21:39 |
|
|
|
je te comprend, pas rave!
|
|
|
|
|
Archimar
Jeune limnée
Nombre de messages : 676
Age : 28
Localisation : Ouahh
Emploi/loisirs : Heu
Humeur : Je sais pas^^
Date d'inscription : 14/02/2009
Statut : -1
Point Stagnalis : 28462
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 21:40 |
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Nigth & Sorow
Larve
Nombre de messages : 188
Age : 30
Qui sont vos amis? : L'administration
Date d'inscription : 09/05/2009
Statut : 0
Point Stagnalis : 27652
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 21:41 |
|
|
Visste du råde meg?
Traduction :
En avez vous un a me conseillez ? :)
|
|
|
|
|
Luw_Oo
Administrateur
Nombre de messages : 6226
Age : 27
Localisation : Amiens
Emploi/loisirs : tennis
Humeur : cool
Votre limnée préféré : lymnaea Columella .
Quelle est votre éspeces eteinte préféré? : Lymnaea Stagnalis Apressa .
Qui sont vos amis? : Tout le monde .
Date d'inscription : 27/09/2008
Statut : 1
Point Stagnalis : 33790
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 21:44 |
|
|
|
reverso, ou lexilogos?
|
|
|
|
|
Nigth & Sorow
Larve
Nombre de messages : 188
Age : 30
Qui sont vos amis? : L'administration
Date d'inscription : 09/05/2009
Statut : 0
Point Stagnalis : 27652
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 21:46 |
|
|
Beklager, jeg ikke forstår.
Traduction :
Désolé, je n'ai pas compris.
|
|
|
|
|
Luw_Oo
Administrateur
Nombre de messages : 6226
Age : 27
Localisation : Amiens
Emploi/loisirs : tennis
Humeur : cool
Votre limnée préféré : lymnaea Columella .
Quelle est votre éspeces eteinte préféré? : Lymnaea Stagnalis Apressa .
Qui sont vos amis? : Tout le monde .
Date d'inscription : 27/09/2008
Statut : 1
Point Stagnalis : 33790
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 21:47 |
|
|
|
les sites lexilogos ou reverso!
|
|
|
|
|
Nigth & Sorow
Larve
Nombre de messages : 188
Age : 30
Qui sont vos amis? : L'administration
Date d'inscription : 09/05/2009
Statut : 0
Point Stagnalis : 27652
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 21:50 |
|
|
Kunne du gi meg linker?
Traduction :
Pourrait-tu me donner les liens ?
|
|
|
|
|
~Général-limnée~
Jeune limnée
Nombre de messages : 521
Age : 28
Localisation : Fontenay-le-comte
Votre limnée préféré : limnée voyageuse
Date d'inscription : 21/11/2008
Statut : 0
Point Stagnalis : 28667
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 22:31 |
|
|
|
tu parle en quoi ?
|
|
|
|
|
Nigth & Sorow
Larve
Nombre de messages : 188
Age : 30
Qui sont vos amis? : L'administration
Date d'inscription : 09/05/2009
Statut : 0
Point Stagnalis : 27652
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Lun 11 Mai - 22:32 |
|
|
Norsk.
Traduction :
Norvégien.
|
|
|
|
|
Luw_Oo
Administrateur
Nombre de messages : 6226
Age : 27
Localisation : Amiens
Emploi/loisirs : tennis
Humeur : cool
Votre limnée préféré : lymnaea Columella .
Quelle est votre éspeces eteinte préféré? : Lymnaea Stagnalis Apressa .
Qui sont vos amis? : Tout le monde .
Date d'inscription : 27/09/2008
Statut : 1
Point Stagnalis : 33790
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Mar 12 Mai - 8:28 |
|
|
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
|
|
|
|
|
DarkRock
Limnée rare
Nombre de messages : 1452
Age : 33
Localisation : Mata-Nui
Emploi/loisirs : Travailler
Humeur : normal
Votre limnée préféré : lymnaea columella
Date d'inscription : 27/09/2008
Statut : 3
Point Stagnalis : 29030
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Mar 12 Mai - 14:04 |
|
|
Les traducteurs ne sont pas vraiment super pour la compréhension, malgré que j'arrive vraiment bien à te comprendre  .
Sinon j'en ai un mais il est pas top:
http://translate.google.fr/?hl=fr
|
|
|
|
|
Archimar
Jeune limnée
Nombre de messages : 676
Age : 28
Localisation : Ouahh
Emploi/loisirs : Heu
Humeur : Je sais pas^^
Date d'inscription : 14/02/2009
Statut : -1
Point Stagnalis : 28462
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Mar 12 Mai - 14:25 |
|
|
|
Je te comprend parfaitement bien aussi!
|
|
|
|
|
Nigth & Sorow
Larve
Nombre de messages : 188
Age : 30
Qui sont vos amis? : L'administration
Date d'inscription : 09/05/2009
Statut : 0
Point Stagnalis : 27652
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Mar 12 Mai - 17:01 |
|
|
J'ai sue que le site était en maintenance maintenant c'est réglé. :D
Merci a vous tous.
|
|
|
|
|
Archimar
Jeune limnée
Nombre de messages : 676
Age : 28
Localisation : Ouahh
Emploi/loisirs : Heu
Humeur : Je sais pas^^
Date d'inscription : 14/02/2009
Statut : -1
Point Stagnalis : 28462
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Mar 12 Mai - 20:41 |
|
|
|
je te comprend parfaitement!
|
|
|
|
|
Limnée
Modérateur
Nombre de messages : 1821
Age : 20
Localisation : Marcelcave
Emploi/loisirs : SNCF
Humeur : Super zen^^
Votre limnée préféré : lymnaea stagnalis
Qui sont vos amis? : Tout le monde
Date d'inscription : 25/10/2008
Statut : 4
Point Stagnalis : 29909
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème Mar 12 Mai - 21:34 |
|
|
|
Moi aussi!
|
|
|
|
|
Contenu sponsorisé
|
| Sujet: Re: [community] Bonjour, petit problème |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[community] Bonjour, petit problème |
|
|
